/* Homepage opening: readable Chinese translation beneath the English
   manifesto. The English geometry and existing reveal/outro animations stay
   untouched; this line simply follows the same editorial lockup. */
.home-brand-intro__translation {
  width: fit-content;
  max-width: 100%;
  margin: clamp(18px, 2.2vh, 26px) auto 0;
  color: rgba(24, 25, 24, 0.72);
  font-family: var(--font-editorial-cn, "Noto Serif SC", "Songti SC", serif);
  font-size: clamp(17px, 1.45vw, 23px);
  font-weight: 400;
  letter-spacing: 0.16em;
  line-height: 1.45;
  text-align: center;
  white-space: nowrap;
  opacity: 0;
  transform: translateY(14px);
}

@keyframes home-brand-intro-translation-in {
  from {
    opacity: 0;
    transform: translateY(14px);
  }

  to {
    opacity: 0.72;
    transform: translateY(0);
  }
}

html.is-brand-intro-playing .home-brand-intro__translation {
  animation: home-brand-intro-translation-in 1080ms 1440ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1) both;
}

@media (max-width: 760px) {
  .home-brand-intro__translation {
    margin-top: 18px;
    font-size: clamp(16px, 4.4vw, 19px);
    letter-spacing: 0.13em;
  }
}

@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
  .home-brand-intro__translation {
    opacity: 0.72;
    transform: none;
  }
}